Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2015-08-27 в 20:31 

36 оттенков вивека

URL
2015-08-27 в 20:34 

просвещаемся, аноны :lol: но в оригинале все еще лучше
elderscrolls.net/books/36-urokov-viveka-propove...
elderscrolls.net/books/36-urokov-viveka-propove...

URL
2015-08-27 в 20:34 

Нет, меня больше умиляет тот факт, что Вивек просто поприсутствовал часок для консуммации брака, а потом его голова отправилась по делам, пока муж его безголовое тело продолжал пользовать...

URL
2015-08-27 в 20:34 

Ненуачо, у наг тоже 6 рук. И они полузмеи. А всё равно дрочибельно.

URL
2015-08-27 в 20:35 

просвещаемся, аноны
ой, мне пожалуйста для начала азбуку, а то кто все эти люди...
я ищо не прошел главный квест

URL
2015-08-27 в 20:37 

но в оригинале все еще лучше
Вот мой любимый абзац:
The holy one returned at last, Vehk, golden with wisdom. His head found its body had been tenderly used. He mentioned this to Molag Bal, who told him that he should thank the Barons of Move Like This, 'For I have yet to learn how to refine my rapture. My love is accidentally shaped like a spear.'

URL
2015-08-27 в 20:38 

О, сравнил сейчас перевод этого абзаца с оригиналом - в переводе намутили, причем неправильно намутили... Смысл исказили.

URL
2015-08-27 в 20:42 

я ищо не прошел главный квест
Ничего, читать книжки можно, не проходя главный квест. По ходу дела все равно узнаешь, кто там есть кто.

URL
2015-08-27 в 20:43 

Вот мой любимый абзац:
да-да, перевод не отражает ваще. Переводчик испугался походу нормально перевести :-D
Все-таки МК охуенен когда хочет

URL
2015-08-27 в 20:45 

Нормально, да.
- О, мое тело все еще в хорошем состоянии, как ты его аккуратно, оказывается, драл - не ожидал!
- Скажи спасибо вон тем товарищам, которые меня учили правильно двигаться, а то от тебя бы ошметки остались, ибо силы соизмерять я пока не научился...

URL
2015-08-27 в 20:47 

Нормально, да.
Ну вот в такого Молаг Бала я верю, каноничненько :-D

URL
2015-08-27 в 20:48 

Не понимаю, чего переводчик постеснялся... Я искренне надеюсь, что он просто постеснялся, потому что смысловых ошибок никто не отменял.

URL
2015-08-27 в 20:48 

Вот так всегда, только я кого-то полюблю - вы его у меня забираете. :weep3:

URL
2015-08-27 в 20:49 

Нормально, да.
ну примерно так и было, это Вивек просто потом метафорически все описал, чтобы паства в обмороки не падала :lol:

URL
2015-08-27 в 20:50 

Вот так всегда, только я кого-то полюблю - вы его у меня забираете.
Кто? Кого? Вивека? Они уже развелись, не волнуйся.

URL
2015-08-27 в 20:54 

А как Вивек тыщщи детей за 80 дней успел? Он икру что ли метал?

URL
2015-08-27 в 21:05 

Кто? Кого? Вивека? Они уже развелись, не волнуйся.
А зачем вы тогда говорите "А он Молаг Бала прекрасным считал, детей ему рожал, замуж выходил, там такая любофф была! К тебе он не пойдет." :-(

URL
2015-08-27 в 21:13 

А как Вивек тыщщи детей за 80 дней успел? Он икру что ли метал?
вот для чего нужен чим! :-D

URL
2015-08-27 в 21:14 

точно надо читать в оригинале, я так и не понял, что такое чим, и почему Вивек Vehk.

URL
2015-08-27 в 21:15 

orig02.deviantart.net/2e03/f/2013/030/9/6/dawn_...
Аж в Морровинд захотелось, жаль, у меня мышка сломалась.

я так и не понял, что такое чим

Никто не понял, но МК все объясняет исключительно им.

URL
2015-08-27 в 21:18 

я так и не понял, что такое чим, и почему Вивек Vehk.
чим это типа состояния просветления, а Векх - это просто буква V в даэдричеком алфавите. V for Vehk, типа.

URL
2015-08-27 в 21:20 

youtu.be/sVOkQ9yiw3A
Everyone is Vivec.

URL
2015-08-27 в 21:22 

чим это типа состояния просветления, а Векх - это просто буква V в даэдричеком алфавите. V for Vehk, типа.
:squeeze:
там Альмсиви принципиально буквами называют? Читал на аоз фики, так там только так.

URL
2015-08-27 в 21:24 

URL
2015-08-27 в 21:25 

youtu.be/sVOkQ9yiw3A
Да чо ж там все голоса как у Кратоса-то.
"Титан! Мне нужен Титан! Мы убьем всех богов! И ТИТАН!"

но три танцующих Вивека в суранском клубе - ммм...

URL
2015-08-27 в 21:28 

там Альмсиви принципиально буквами называют? Читал на аоз фики, так там только так.
В уроках - да, Айем, Сехт и Векх.

но три танцующих Вивека в суранском клубе - ммм...
да, хороши, заразы! :-D

URL
2015-08-27 в 21:30 

В уроках - да, Айем, Сехт и Векх.
А что за зерно Айемы он там получил, можно узнать? :lol:

URL
2015-08-27 в 21:35 

А что за зерно Айемы он там получил, можно узнать? :lol:
в оригинале "зерно милосердия"
So Vivec, who had a grain of Ayem's mercy

URL
2015-08-27 в 21:37 

в оригинале "зерно милосердия"
Просто после всех метафор, которые там наверчены, я во всем подозреваю двойное, тройное, Дагон-знает-какое дно!

URL
2015-08-27 в 21:42 

Everyone is Vivec.
больше всего с песни проиграл :lol:

URL
   

Носок

главная